各有关单位：
经批准，为帮助我国农业企业更好地拓展东盟市场，促进我国农业企业对东盟市场的投资合作与发展，我司将于2016年11月11日至15日组织企业赴越南河内举办“2016年第16届越南国际农业贸易博览会”。现将有关事项通知如下：
一、展览会概况：
展会名称：2016年第16届越南国际农业贸易博览会
展出时间：2016年11月11日（星期五）－15日（星期二）
展出地点：越南河内农业展览馆
主持单位：越南社会主义共和国中央政府
主办单位：越南国家农业部/越南科学技术部/越南国家贸易部/越南国家环境资源部
越南国家计划投资部/越南河内市人民政府等部委
支持单位：越南农业农村发展部/越南农业部农业贸易促进中心
中国组织单位：北京中企世博国际展览有限公司
【前言】
欢迎参加2016年第16届越南国际农业贸易博览会！
越南是农业国家，农业人口占77％，农业科技、农产品生产加工、农用机械生产加工等领域有着广阔的市场。农业是越南经济重要组成部分，占据了其国内生产总值的22%。在农业结构中，种植业占70％，养殖业占24％，其他占6％; 农业是越南积极鼓励外商投资的重要领域，外商投资越南农业，可在税率、土地使用等方面享有最优惠的政策。越南对中国的农资产品需求量很大，有着很大的市场潜力。
农机产品：越南每年大量需要大型、中型拖拉机、机引耙、中耕机、内燃机、抽水机、割稻机、打谷机、电动机、柴油机、杀虫剂喷雾器等各类农业机械。而越制农业机械技术无长足进步，农机产品产量不足、种类单一、品质有待提高，售价还较中国农机产品昂贵。目前中国多数农机产品售价仅为越制产品一半，因此，当地消费者倾向购买中国的农业机械。越南每年需要7万至8万台小型发动机，但越国内产量仅1.6万至1.7万台，其余则需依靠进口。此外，越南每年还需要进口约5万辆拖拉机、17万台水泵，以及数量颇多的打谷机、收割机、烘干机等，可见越南农机市场潜力之大。中国农机产品在越南市场独占鳌头，甚至通过越南转销老挝、柬埔寨。
农药：由于越南全年平均气温在22-27摄氏度，平均降水量1500毫米-2000毫米，为农作物的生长创造了良好环境，但同时也给害虫繁殖、杂草生长提供了温床。据统计，越南大约有3000多种作物虫害、几百种杂草。另外，苍蝇、蚊子、蚂蚁等虫害肆虐，这就给农药生产厂商提供了广泛的市场空间。据专家估计，每年越南农药市场容量约 1.5亿-1.7亿美元，中国农药在越南农药市场上所占份额现为30％-40％。另外，每年有不少国产农药经越南运往老挝、柬埔寨等东南亚国家。这些国家都是传统农业国，农药工业发展滞后，主要依靠进口，市场潜力较大。
化肥：越南基础工业比较薄弱，特别是化学工业基本处于空白状态，而越南的粮食和经济作物生产对化肥的需求量却与日俱增。尤其是氮肥、磷肥、钾肥，以及 DAP、NPK、SA等化肥。2016年，越南化肥市场需求将进一步扩大，化肥进口增加到930万吨。预计2017年越南对尿素、氮磷酸钾(NPK)、磷酸盐(DAP)、钾肥和**铵 (SA)的需求分别为400万吨、400万吨、90万吨、80万吨和85万吨。越南化肥主要从中国、印尼、俄罗斯和中东进口，其中中国已占到34％的市场份额。越南现有180多家化肥生产企业，各企业的年平均生产能力约为50-100万吨。目前，越南已计划建设4家大型化肥厂，总年生产能力预计可达180万吨。
越南农产品加工技术落后，商品率低，目前已成为农业生产效益低下的重要原因。为此，越南正在努力发展农产品加工业。越南正在积极向国外购买农产品加工设备和技术，其中价格在50－100万元人民币的小型加工设备最为需要。越南政府在推广农业机械化新技术的过程中，制定了一些鼓励政策，如农民购买烘干机可以分期还贷等。
越南政府总理2014年8月12日批准越南农业机械工业发展行动计划。这是越南至2020年，面向2030年工业化发展战略的一部分。该行动计划包括展开农机协助计划满足农民需求；鼓励农机生产厂家按照农民需求供应水稻种植农业机械；为营造健康的农机经营环境制定相关规定等三大内容。
为了展开农机协助计划满足农民需求，越南政府总理要求农业与农村发展部制定方向，以便推动每个地方农业机械化进程。越南政府总理要求越南工商部同农业与农村发展部紧密配合，鼓励水稻种植农业机械生产厂家按照农民需求供应农业机械。另一方面，越南财政部将补充、完善各项关税制度，为农机组装厂家购买一部分国产零件提供便利条件。越南政府总理同时要求农业与农村发展部同工商部合作提高实验室、农机质量监督检验中心的专业能力等。
2016年第16届越南国际农业贸易博览会是唯一由越南农业部主办的，旨在促进越南农畜牧养殖及加工领域加强对外合作交流的专业展览会，也是中国农畜牧技术设备商家出口越南市场寻找到对口商家的平台。每年在河内举办一届，至今已经成功举办十五届。作为越南农业年度最重要的国际合作贸促活动，上届展会规模520个展位，吸引9个外国展团和展商参加,到会参观人数超过4.8万人次。主要参与国家及地区比例为：中国、韩国、日本、台湾、泰国、德国、美国、中国香港、越南本土等等。其中，越南本土企业占约40%，合资企业27%，外国企业33%。主要热门展示产品有：农副产品、农机设备、农药化肥、畜牧养殖、消毒设备、兽药等。
二、展览范围：
1、各类农药、化肥、农化原材料、生产技术设备；
2、农药原药、制剂、新型肥料、助剂、中间体、施药器械；
3、水果、蔬菜种植、畜牧业养殖、饲料加工等；
4、各类农作物优良种子、种植技术、育种技术、胚胎技术、基因工程等高新科技产品；
5、农业机械：拖拉机及配套农机具、内燃机及发电机组、耕整种植机械、灌溉设备、种子加工设备、粮油加工设备、林业设备、割草机械、植保施肥及保护机械、农田水利工程机械、各种农机配件等；
6、排灌机械及节水灌溉和排水系统：水泵、电机、自控设备、阀门管件等；
7、农作物运输设备：农用车、轻型卡车、皮卡、农用客车、农用运输车、变形拖拉机、挂车等；
8、农副产品加工机械：食品、果蔬深加工机械；畜禽屠宰及加工、保鲜、运输贮藏设备、园艺机械、园艺工具、园林机械设备、园林用品等；
9、 渔业用品、农业科学、分析仪器等。
三、展出费用和形式
注册费：
第一种：参展租用展位，企业及产品形象直观，商谈便利，效果明显。
第二种：考察市场不租用展位，企业可以带小件样品及产品说明书会场分发资料，参加展会组织贸易商务活动，直接接触客商。
（备注：凡参加我司组织并符合国家外经贸发展专项资金申报条件企业，将协助企业申请相关补贴，欢迎相关企业踊跃报名参加。）
四、咨询报名联系处：北京中企世博国际展览有限公司
地址：北京市大兴区滨河路27号水晶大厦1608（102600）
联系人：尹欣然 QQ：2241311347
电话：010-63256859/57273689 手机：15801079798/13611214628
传真：010-69235235
邮箱: pxchina@126.com
附件：（到越南参展或参观的企业在我处索取表格，协助办理其他手续。）
《出国参展申请表》 《选派出国参展人员报表》
联系方式
联系人：尹欣然
地址：北京市大兴区滨河路27号水晶之星大厦16层
手机：13611214628
电话：010-63256859
传真：010-69235235
Email：pxchina@126.com
QQ：
2241311347
经批准，为帮助我国农业企业更好地拓展东盟市场，促进我国农业企业对东盟市场的投资合作与发展，我司将于2016年11月11日至15日组织企业赴越南河内举办“2016年第16届越南国际农业贸易博览会”。现将有关事项通知如下：
一、展览会概况：
展会名称：2016年第16届越南国际农业贸易博览会
展出时间：2016年11月11日（星期五）－15日（星期二）
展出地点：越南河内农业展览馆
主持单位：越南社会主义共和国中央政府
主办单位：越南国家农业部/越南科学技术部/越南国家贸易部/越南国家环境资源部
越南国家计划投资部/越南河内市人民政府等部委
支持单位：越南农业农村发展部/越南农业部农业贸易促进中心
中国组织单位：北京中企世博国际展览有限公司
【前言】
欢迎参加2016年第16届越南国际农业贸易博览会！
越南是农业国家，农业人口占77％，农业科技、农产品生产加工、农用机械生产加工等领域有着广阔的市场。农业是越南经济重要组成部分，占据了其国内生产总值的22%。在农业结构中，种植业占70％，养殖业占24％，其他占6％; 农业是越南积极鼓励外商投资的重要领域，外商投资越南农业，可在税率、土地使用等方面享有最优惠的政策。越南对中国的农资产品需求量很大，有着很大的市场潜力。
农机产品：越南每年大量需要大型、中型拖拉机、机引耙、中耕机、内燃机、抽水机、割稻机、打谷机、电动机、柴油机、杀虫剂喷雾器等各类农业机械。而越制农业机械技术无长足进步，农机产品产量不足、种类单一、品质有待提高，售价还较中国农机产品昂贵。目前中国多数农机产品售价仅为越制产品一半，因此，当地消费者倾向购买中国的农业机械。越南每年需要7万至8万台小型发动机，但越国内产量仅1.6万至1.7万台，其余则需依靠进口。此外，越南每年还需要进口约5万辆拖拉机、17万台水泵，以及数量颇多的打谷机、收割机、烘干机等，可见越南农机市场潜力之大。中国农机产品在越南市场独占鳌头，甚至通过越南转销老挝、柬埔寨。
农药：由于越南全年平均气温在22-27摄氏度，平均降水量1500毫米-2000毫米，为农作物的生长创造了良好环境，但同时也给害虫繁殖、杂草生长提供了温床。据统计，越南大约有3000多种作物虫害、几百种杂草。另外，苍蝇、蚊子、蚂蚁等虫害肆虐，这就给农药生产厂商提供了广泛的市场空间。据专家估计，每年越南农药市场容量约 1.5亿-1.7亿美元，中国农药在越南农药市场上所占份额现为30％-40％。另外，每年有不少国产农药经越南运往老挝、柬埔寨等东南亚国家。这些国家都是传统农业国，农药工业发展滞后，主要依靠进口，市场潜力较大。
化肥：越南基础工业比较薄弱，特别是化学工业基本处于空白状态，而越南的粮食和经济作物生产对化肥的需求量却与日俱增。尤其是氮肥、磷肥、钾肥，以及 DAP、NPK、SA等化肥。2016年，越南化肥市场需求将进一步扩大，化肥进口增加到930万吨。预计2017年越南对尿素、氮磷酸钾(NPK)、磷酸盐(DAP)、钾肥和**铵 (SA)的需求分别为400万吨、400万吨、90万吨、80万吨和85万吨。越南化肥主要从中国、印尼、俄罗斯和中东进口，其中中国已占到34％的市场份额。越南现有180多家化肥生产企业，各企业的年平均生产能力约为50-100万吨。目前，越南已计划建设4家大型化肥厂，总年生产能力预计可达180万吨。
越南农产品加工技术落后，商品率低，目前已成为农业生产效益低下的重要原因。为此，越南正在努力发展农产品加工业。越南正在积极向国外购买农产品加工设备和技术，其中价格在50－100万元人民币的小型加工设备最为需要。越南政府在推广农业机械化新技术的过程中，制定了一些鼓励政策，如农民购买烘干机可以分期还贷等。
越南政府总理2014年8月12日批准越南农业机械工业发展行动计划。这是越南至2020年，面向2030年工业化发展战略的一部分。该行动计划包括展开农机协助计划满足农民需求；鼓励农机生产厂家按照农民需求供应水稻种植农业机械；为营造健康的农机经营环境制定相关规定等三大内容。
为了展开农机协助计划满足农民需求，越南政府总理要求农业与农村发展部制定方向，以便推动每个地方农业机械化进程。越南政府总理要求越南工商部同农业与农村发展部紧密配合，鼓励水稻种植农业机械生产厂家按照农民需求供应农业机械。另一方面，越南财政部将补充、完善各项关税制度，为农机组装厂家购买一部分国产零件提供便利条件。越南政府总理同时要求农业与农村发展部同工商部合作提高实验室、农机质量监督检验中心的专业能力等。
2016年第16届越南国际农业贸易博览会是唯一由越南农业部主办的，旨在促进越南农畜牧养殖及加工领域加强对外合作交流的专业展览会，也是中国农畜牧技术设备商家出口越南市场寻找到对口商家的平台。每年在河内举办一届，至今已经成功举办十五届。作为越南农业年度最重要的国际合作贸促活动，上届展会规模520个展位，吸引9个外国展团和展商参加,到会参观人数超过4.8万人次。主要参与国家及地区比例为：中国、韩国、日本、台湾、泰国、德国、美国、中国香港、越南本土等等。其中，越南本土企业占约40%，合资企业27%，外国企业33%。主要热门展示产品有：农副产品、农机设备、农药化肥、畜牧养殖、消毒设备、兽药等。
二、展览范围：
1、各类农药、化肥、农化原材料、生产技术设备；
2、农药原药、制剂、新型肥料、助剂、中间体、施药器械；
3、水果、蔬菜种植、畜牧业养殖、饲料加工等；
4、各类农作物优良种子、种植技术、育种技术、胚胎技术、基因工程等高新科技产品；
5、农业机械：拖拉机及配套农机具、内燃机及发电机组、耕整种植机械、灌溉设备、种子加工设备、粮油加工设备、林业设备、割草机械、植保施肥及保护机械、农田水利工程机械、各种农机配件等；
6、排灌机械及节水灌溉和排水系统：水泵、电机、自控设备、阀门管件等；
7、农作物运输设备：农用车、轻型卡车、皮卡、农用客车、农用运输车、变形拖拉机、挂车等；
8、农副产品加工机械：食品、果蔬深加工机械；畜禽屠宰及加工、保鲜、运输贮藏设备、园艺机械、园艺工具、园林机械设备、园林用品等；
9、 渔业用品、农业科学、分析仪器等。
三、展出费用和形式
注册费：
第一种：参展租用展位，企业及产品形象直观，商谈便利，效果明显。
第二种：考察市场不租用展位，企业可以带小件样品及产品说明书会场分发资料，参加展会组织贸易商务活动，直接接触客商。
（备注：凡参加我司组织并符合国家外经贸发展专项资金申报条件企业，将协助企业申请相关补贴，欢迎相关企业踊跃报名参加。）
四、咨询报名联系处：北京中企世博国际展览有限公司
地址：北京市大兴区滨河路27号水晶大厦1608（102600）
联系人：尹欣然 QQ：2241311347
电话：010-63256859/57273689 手机：15801079798/13611214628
传真：010-69235235
邮箱: pxchina@126.com
附件：（到越南参展或参观的企业在我处索取表格，协助办理其他手续。）
《出国参展申请表》 《选派出国参展人员报表》
联系方式
联系人：尹欣然
地址：北京市大兴区滨河路27号水晶之星大厦16层
手机：13611214628
电话：010-63256859
传真：010-69235235
Email：pxchina@126.com
QQ：
