2012中国-东盟金属及冶金工业暨压铸、工业炉（越南河内）展览会
时间 ：2012年04月04日-04月07日
地点 ：河内讲武国际会展中心
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第22届越南（河内）国家贸易博览会”
☆ 主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术、越南金属学会
越南工业总公司、越南冶金工业协会、越南中部金属股份公司
☆ 支持协办：
文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会
缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、越南工商会、越南钢铁总公司
越南相关工业贸易经济主管部门和商协会、越南驻中国和东盟各国大使馆商务处等
☆ 承办单位：越南工贸部贸易促进局
☆ 中国指定组展单位：广西南宁鸿越展览服务有限公司
☆ 支持媒体：
越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体
一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约800家，共有1300多个国际标准展位，外国企业占35% ；越南占65%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额3.27亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
2010年1月1日，中国-东盟自由贸易区建成，中国与东盟国家之间的商品贸易实现零关税。东盟经济的快速增长，和22亿人口以及6万亿美元GOP、4.5万亿美元贸易额的庞大市场需求，使之成为现今世界最具活力和潜力的贸易市场。越南是东盟自由贸易区成员国之一。2009年越南拥有9千万人口，年度GDP达91.8万亿美元。近年来，越南的经济取得了持续和显著的发展。2010年GDP增长率为6.4%，2011将达到6.9%的增长。
据越南冶金工业协会统计显示，由于生产流程封闭，专业化的程度低，越南的国产金属及冶金材
料设备只能满足市场需求的10%，且产品品质低，造型落后，不受用户欢迎。业界人士认为，越南冶金技术设备至少比世界先进水平落后30年，比其他东南亚国家落后近20年。而中国的产品由于质量好售价低，无论在价格、质量，还是服务等各个层面都比其它国家的同类产品更适合越南市场现阶段的发展需求，“中国制造”这一品牌现已为越南市场接受，在当地行业市场均享有很高的知名度。未来几年里，越南金属及冶金工业市场发展前景相当可观，中国冶金设备、工业炉、钢铁、管材、板材、金属深加工设备等产品出口越南前景广阔。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
● 04月01日：在南宁指定酒店报到； ● 04月02日：中国展团出发前往河内；
● 04月03日：布展，游览河内市容； ● 04月04日：参加展览会开幕、参展；
● 04月05日—06日：参展及参加相关商务活动； ● 04月07日: 上午参展，下午撤展；
● 04月08日：中国展团回国；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
1. 冶金产品类：矿石、铁合金、生铁、冶金焦炭、钢坯、炭素材料及其他冶金辅助原料； 2. 冶金矿业设备：选矿、磁选、矿筛、振动、球磨、破碎、运输车等； 3. 炼铁、炼钢及连铸设备：烧结机、炼焦、焦化、空分、供料、探料、高炉、铁水罐车；转炉、电弧炉、钢包精炼炉、混铁炉、电极、氧枪、连铸机及配套等； 4. 轧钢设备及配套：热轧机、冷轧机、酸洗设备、热镀锌机组、电镀锡机组、彩涂设备；精整设备矫直、剪切机组、穿孔、卷取、包装、标号、切割、冶金锯片、焊接，表面处理设备等； 5. 冶金装备、自动化、传动设备及配套：自动控制、电气设备、传感器、高低压电器、变频器、工控机、工业电视、仪器仪表；电动机、控制器、减速机、联轴器、冶金轧辊、冶金轴承、齿轮、链条、润滑设备、液压设备、密封件、离合器；起重设备、称重、吊装设备、物料输送、磁性装备等； 6. 分析测试设备：测温仪、测厚仪、探伤仪、测宽仪、测速仪、测径仪、热分析仪、电子探针、粗糙度仪、硬度计、流量计、材料试验机、气体分析仪器等； 7. 耐材及炉窑设备：陶瓷纤维、耐火材料、工业炉、热处理炉、感应加热、真空设备、燃烧器等； 8. 冶金其他类：劳动防护、工业气体、润滑油、防锈油、冶金辅助用品、冶金设计、建设单位；耐材及炉窑设备：陶瓷纤维、耐火材料、工业炉、热处理炉、感应加热、真空设备、燃烧器等；
五、收费标准：
● 展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
●双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
● 中国商务代表团人员费用：人民币6800元/人（含护照签证、报到后全程食、宿、南宁-河内往返交通费用〔豪华大巴〕、翻译、洽谈会、保险费等）。
● （注：如参展单位人员代表不随团，须向组委会支付800元/人的赴越管理费）
六、展商及观众：届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳
其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区的众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。
七、参会目的：
● 中国-东盟自贸区建成后把握越南金属及冶金工业行业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
● 直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国先进金属及冶金工业产品快步进入越南市场。
● 直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
● 了解现越南金属及冶金工业市场中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
● 了解越南金属及冶金工业领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
● 了解越南金属及冶金工业产品市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。
八、人员出境手续办理要求 持护照方式:
● 参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2012年03月20日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
● 持护照的代表需在当地出入境检验检疫局办理国际旅行健康证明书，以备出境查验。
● 如参会代表持的是公务护照，则免签证，但需到当地外事办公室办理出国任务通知书。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
九、参展展品运输：
● 轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
● 数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2012年03月15日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
● 参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
● 参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
● 组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司
地 址：中国广西南宁市竹溪大道45号百色大厦T1-10楼
电 话：0771-5303126 网 址：http://www.hongyue-expo.com
传 真：0771-5300086 手 机：13481114132
联系人：潘贵全（先生） E-mail: 1322570120@qq.com
邮 编：530021
联系方式
联系人：潘贵全
地址：中国广西南宁市竹溪大道45号百色大厦T1-10楼
手机：13481114132
电话：0771-5303126
传真：0771-5300086
Email：1322570120@qq.com
QQ：
1322570120
时间 ：2012年04月04日-04月07日
地点 ：河内讲武国际会展中心
展出周期： 一年一届 (中国及东盟各国巡展）
同期召开“第22届越南（河内）国家贸易博览会”
☆ 主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术、越南金属学会
越南工业总公司、越南冶金工业协会、越南中部金属股份公司
☆ 支持协办：
文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会
缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、越南工商会、越南钢铁总公司
越南相关工业贸易经济主管部门和商协会、越南驻中国和东盟各国大使馆商务处等
☆ 承办单位：越南工贸部贸易促进局
☆ 中国指定组展单位：广西南宁鸿越展览服务有限公司
☆ 支持媒体：
越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体
一、上届回顾：
上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约800家，共有1300多个国际标准展位，外国企业占35% ；越南占65%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额3.27亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4亿美金。
二、市场概况：
2010年1月1日，中国-东盟自由贸易区建成，中国与东盟国家之间的商品贸易实现零关税。东盟经济的快速增长，和22亿人口以及6万亿美元GOP、4.5万亿美元贸易额的庞大市场需求，使之成为现今世界最具活力和潜力的贸易市场。越南是东盟自由贸易区成员国之一。2009年越南拥有9千万人口，年度GDP达91.8万亿美元。近年来，越南的经济取得了持续和显著的发展。2010年GDP增长率为6.4%，2011将达到6.9%的增长。
据越南冶金工业协会统计显示，由于生产流程封闭，专业化的程度低，越南的国产金属及冶金材
料设备只能满足市场需求的10%，且产品品质低，造型落后，不受用户欢迎。业界人士认为，越南冶金技术设备至少比世界先进水平落后30年，比其他东南亚国家落后近20年。而中国的产品由于质量好售价低，无论在价格、质量，还是服务等各个层面都比其它国家的同类产品更适合越南市场现阶段的发展需求，“中国制造”这一品牌现已为越南市场接受，在当地行业市场均享有很高的知名度。未来几年里，越南金属及冶金工业市场发展前景相当可观，中国冶金设备、工业炉、钢铁、管材、板材、金属深加工设备等产品出口越南前景广阔。
三、行程安排：
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）
● 04月01日：在南宁指定酒店报到； ● 04月02日：中国展团出发前往河内；
● 04月03日：布展，游览河内市容； ● 04月04日：参加展览会开幕、参展；
● 04月05日—06日：参展及参加相关商务活动； ● 04月07日: 上午参展，下午撤展；
● 04月08日：中国展团回国；散团，展览全程结束。
四、展览范围：
1. 冶金产品类：矿石、铁合金、生铁、冶金焦炭、钢坯、炭素材料及其他冶金辅助原料； 2. 冶金矿业设备：选矿、磁选、矿筛、振动、球磨、破碎、运输车等； 3. 炼铁、炼钢及连铸设备：烧结机、炼焦、焦化、空分、供料、探料、高炉、铁水罐车；转炉、电弧炉、钢包精炼炉、混铁炉、电极、氧枪、连铸机及配套等； 4. 轧钢设备及配套：热轧机、冷轧机、酸洗设备、热镀锌机组、电镀锡机组、彩涂设备；精整设备矫直、剪切机组、穿孔、卷取、包装、标号、切割、冶金锯片、焊接，表面处理设备等； 5. 冶金装备、自动化、传动设备及配套：自动控制、电气设备、传感器、高低压电器、变频器、工控机、工业电视、仪器仪表；电动机、控制器、减速机、联轴器、冶金轧辊、冶金轴承、齿轮、链条、润滑设备、液压设备、密封件、离合器；起重设备、称重、吊装设备、物料输送、磁性装备等； 6. 分析测试设备：测温仪、测厚仪、探伤仪、测宽仪、测速仪、测径仪、热分析仪、电子探针、粗糙度仪、硬度计、流量计、材料试验机、气体分析仪器等； 7. 耐材及炉窑设备：陶瓷纤维、耐火材料、工业炉、热处理炉、感应加热、真空设备、燃烧器等； 8. 冶金其他类：劳动防护、工业气体、润滑油、防锈油、冶金辅助用品、冶金设计、建设单位；耐材及炉窑设备：陶瓷纤维、耐火材料、工业炉、热处理炉、感应加热、真空设备、燃烧器等；
五、收费标准：
● 展位费用：单面开口展位人民币19000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
●双面开口展位：人民币22000元/9㎡/标准展间。展位设施9㎡(3mx3m) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。
● 中国商务代表团人员费用：人民币6800元/人（含护照签证、报到后全程食、宿、南宁-河内往返交通费用〔豪华大巴〕、翻译、洽谈会、保险费等）。
● （注：如参展单位人员代表不随团，须向组委会支付800元/人的赴越管理费）
六、展商及观众：届时，将有来自中国、俄罗斯、美国、德国、中东、日本、韩国、印度、土耳
其、新加坡、泰国、印度尼西亚、香港、台湾等十几个国家和地区的众多生产商及后市场采购商、供应商、代理商和专业观众到会，万商云集，商机无限。
七、参会目的：
● 中国-东盟自贸区建成后把握越南金属及冶金工业行业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
● 直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国先进金属及冶金工业产品快步进入越南市场。
● 直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
● 了解现越南金属及冶金工业市场中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
● 了解越南金属及冶金工业领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
● 了解越南金属及冶金工业产品市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。
八、人员出境手续办理要求 持护照方式:
● 参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2012年03月20日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。
● 持护照的代表需在当地出入境检验检疫局办理国际旅行健康证明书，以备出境查验。
● 如参会代表持的是公务护照，则免签证，但需到当地外事办公室办理出国任务通知书。
注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。
九、参展展品运输：
● 轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
● 数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至胡志明市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2012年03月15日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
十、参展程序：
● 参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字认可后邮寄或传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认”原则安排展位。
● 参展单位在双方最终确认展位后七个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。
● 组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。
中国指定招商组展机构：广西南宁市鸿越展览服务有限公司
地 址：中国广西南宁市竹溪大道45号百色大厦T1-10楼
电 话：0771-5303126 网 址：http://www.hongyue-expo.com
传 真：0771-5300086 手 机：13481114132
联系人：潘贵全（先生） E-mail: 1322570120@qq.com
邮 编：530021
联系方式
联系人：潘贵全
地址：中国广西南宁市竹溪大道45号百色大厦T1-10楼
手机：13481114132
电话：0771-5303126
传真：0771-5300086
Email：1322570120@qq.com
QQ：
