CHIME 2012 中国哈尔滨国际制造业博览会
2012中国哈尔滨国际流体机械展览会
邀请函
时间：2012年5月16日-18日 地点：哈尔滨国际会展中心
主办单位：中国国际贸易促进委员会
黑龙江省人民政府
哈尔滨市人民政府
承办单位：哈尔滨市工业和信息化委员会
中国国际贸易促进委员会黑龙江省分会
中国国际贸易促进委员会哈尔滨市分会
哈尔滨中信伟业展览有限公司
支持单位：中国机电产品进出口商会
中国国际贸易促进委员会机械行业分会
俄罗斯联邦西北区议会
俄罗斯卡累利阿共和国经济委员会
俄罗斯科米共和国投资管理局
俄罗斯阿尔汉格尔斯克州经济委员会
俄罗斯沃洛格达州投资管理局
俄罗斯加里宁格勒州经济委员会
俄罗斯列宁格勒州经济委员会
俄罗斯摩尔曼斯克州经济委员会
俄罗斯普斯科夫州投资管理局
俄罗斯聂聂兹自治区投资管理局
俄罗斯圣彼得堡市经济委员会
俄罗斯诺夫哥罗得州投资管理局
前 言
2012年“中国哈尔滨国际流体机械展览会”定于2012年5月16日－18日在哈尔滨国际会展中心召开，与中国哈尔滨国际装备制造业博览会（简称“CHIME”）同期召开，是“CHIME哈尔滨制博会”的重要组成部分，是目前在黑龙江举办的唯一一个国家级、国际性机械行业专业展会，是哈尔滨市重点大型活动A类项目。“CHIME哈尔滨制博会”由中国国际贸易促进委员会、黑龙江省人民政府、哈尔滨市人民政府共同主办，哈尔滨市工业信息化委员会、黑龙江省贸促会、哈尔滨市贸促会、哈尔滨中信伟业展览有限公司具体承办，是中国国际贸易促进委员会正式批准的专业制造业国际展会，旨在配合国家东北老工业基地振兴战略的实施。
翻开“十二五”规划新篇章，中国装备制造业将面临新的发展。根据战略性新兴产业的特征，我国将重点培育和发展节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车等产业。预计到2020年，战略性新兴产业增加值将占GDP比重15%。装备制造业是我国经济发展的重要支柱产业之一，流体机械在国家重大机械装备中有着举足轻重的地位，是中国机械工业最重要的组成部分；流体机械承担着为石油天然气开发及为石油化工、冶金、水利等行业提供成套、配套及关键技术的艰巨任务，是许多成套、重大技术装备中的核心设备。
本届展会目标观众覆盖行业：石化、电力、采矿、建材、制药、冶金、造纸、光电、烟草、环保、新材料、轻工、食品、塑胶、电子、纺织、国防、港口建设、信息技术、科研机构。
黑龙江是中国装备制造业的重要基地，是中国装备工业的中心之一，组委会本着汇聚国内外装备制造业优秀企业，交流信息、推介项目、展示产品，实现拓展融资渠道、销售渠道、合作渠道的原则，加大了展会的创新和资源的整合，为买卖双方创造了解装备制造业最新动态和未来发展趋势、广交朋友的机会！
展会回顾：
发展至今，“哈尔滨CHIME”已经历了11个春秋。累积展出面积达210000平米，来自俄罗斯、德国、英国、美国、瑞典、波兰、瑞士、奥地利、匈牙利、意大利、韩国、日本等二十余个国家和中国香港、台湾、澳门地区及国内数十个省市的近四千家知名企业参展参会，彰显制博会的专业化和国际化程度；累计接待国内外专业观众20余万人，展会协议与合同交易额累计达200亿元，充分体现了“哈尔滨制博会”的装备制造业贸易平台作用。
2011第11届“CHIME”共吸引5万余名国内外观众到会参观、洽谈、订货。其中，海内外专业买家达3000余人次，各类贸易合同及意向协议总额达29.17亿元人民币。无论是参观人数还是成交额，本届制博会均创下历史新高；同时，本届展会也是哈尔滨市装备制造业企业参与规模最大、层次最高的一届：中航工业哈尔滨飞机工业（集团）有限责任公司、哈尔滨东安汽车动力股份有限公司、哈飞汽车股份有限公司、哈尔滨轴承制造有限公司、哈尔滨量具刃具集团有限责任公司、哈尔滨第一工具制造有限公司等我市装备制造业知名企业均以大面积亮相本届制博会。“CHIME制博会”为参展企业带来商机的同时，也带来了世界前沿技术及一流的产品，为我市老工业基地的振兴提供了新的科技力量支持，成为一次名副其实的装备制造业盛会。
展会日期：
2012年5月16日－18日
展会地点：
中国哈尔滨国际会展中心（哈尔滨市红旗大街301号）
参展范围：
1、泵类产品：
离心泵、真空泵、计量泵、化工泵、油泵、流程泵、污水泵、旋涡泵、自吸泵、多级泵、耐腐蚀泵、气动泵、管道泵、纸浆泵、空调泵、潜水泵、泳池泵、液下泵、磁力泵、齿轮泵、螺杆泵、圆弧泵、高粘度泵、杂质泵及其它特殊用泵，泵类配套产品及各类配套仪器；
2、阀类产品：
闸阀、截止阀、节流阀、仪表阀、柱塞阀、旋塞阀、球阀、蝶阀、止回阀、减压阀、安全阀、疏水阀、调节阀、排污阀及其它特殊用阀，阀类配套产品及相关配件；
3、仪器仪表：
流量计、电磁流量计、腰轮流量计、转子流量计、蒸汽流量计、涡街流量计、罗茨流量计、差压类流量计及其它各种流量仪表；
4、管道管件：
管材、管子、钢管、管件、阀、过滤器、法兰、三通、弯头、连接器、快速接头、管路系统、管道焊接与施工机具。
5、压缩空气技术：
空气压缩机、空压机用零部件、压缩空气处理设备、真空技术及设备等；
6、风机、鼓风机：
多级离心鼓风机、罗茨鼓风机、风机箱、平衡机、轴承、散流器及其它风机配件等。
7、综合展区：
气体分离及液化设备、气体净化设备、过滤与分离机械、真空设备等流体机械专业产品和技术；干燥设备与技术；减变速机、密封、电器、仪器仪表及自动化控制等相关配套产品与技术；成套技术装备；试验、检测设备与技术；流体动力、液压及气动元件、化工设备等。
展位价格：
1、室内国际标准展位（3m×3m）
国内企业：7800元人民币/展期；
三资企业：2500美元/展期；
国外企业：3000美元/展期；
展位设施包括三面展板，一张洽谈桌、二把椅子、二只射灯、220V/500W电源插座、纸篓和大会统一制作的企业名称楣板；
2、室内光地（最低起租面积不少于36平方米，并按18平米递增）
国内企业：780元人民币/平方米；
三资企业：260美元/平方米；
国外企业：300美元/平方米；
光地不含任何设施，特别装修需缴纳施工管理费；
3、室外光地（最低起租面积不少于50平米，并按50平米递增）
国内企业：500元人民币/平方米；
三资企业：120美元/平方米；
国外企业：150美元/平方米。
会刊报价：
本届大会《会刊》一书为大32开（140mm×210mm）进口铜板纸彩色精印，图文并茂，它将尽列展会详情、展商及产品介绍，是本次大会对外宣传、行业交流、资料查阅独一无二的宣传资料，并且具有长期的广告效应。其价格如下：
封面 封底 封二 扉页 封三 跨页 彩页 黑白插页 文字介绍
15000 12000 12000 12000 10000 8000 4500 2000 1500
广告报价：
门票广告 8000元/万张（共印10万） 礼品纸袋 10000元/千个
彩虹拱门 4000元（巨型单拱） 馆内布幔 12000元/条（10m×5m）
彩虹拱门 8000元（巨型双拱） 馆外布幔 16000元/幅（7m×14.3m）
正门气模 2000元/个（共12个） 室内灯箱 5000元/个（5m×1.5m）
升空气球 4000元/个 广场彩旗 80元/面
室内条幅 1200元/个（10m×0.9m） 室外条幅 1600元/个（10m×0.9m）
技术交流讲座：
展览会期间主办单位将组织多场技术交流会，以开展国际技术、经贸交流、宣传、介绍产品。各单位均可报名申请举办，请自定交流主题，并与参展报名表一并报组织单位，以便及早安排交流场地和设施，并按专业组织听众。
交流会每场限定2小时以内，收费4000元/场。请提前将交流内容概要寄往组织单位。
报名程序：
1、所有符合展品范围要求的国内外企业均可参展。参展企业填妥申请表并传真或发电子邮件至组委会，经组委会确认后，即获得参展资格。
2、申请企业接到“参展确认书”5个工作日内，应将展位费全额或50%定金汇至组委会指定账户，余款须于2012年4月10前付清，否则将不予保留原定展位。
3、大会采取先订先得、大展位优先的原则统筹安排分配展位。
4、展览会报名截止时间为2012年4月20日，在截止时间后的申请，大会将不能保证在会刊中刊登企业简介。
5、组织单位在收到展台费用后，将于2012年4月20日前寄《参展手册》给参展商；会务接待、展位装修、住宿、展品托运、活动日程安排等详见《参展手册》。
结算：
我们根据您填报的“参展申请表”确认展位，展位租金及相关费用请于收到组委会展位确认书5个工作日内汇至：
收款人：哈尔滨中信伟业展览有限公司
开户行：哈尔滨银行汇展支行
帐 号：88407 00412 02015
逾期不付者，大会视为自动退出，展位另行安排。
布展：
1、时间：2012年5月14日－15日
每天8:30进馆，中午不休息，17:00闭馆。布展期间如需加班请提前到服务中心申请审批，并缴纳加班费，当日加班可至24时；
2、大会将按照国际标准搭建展位，如有特别装修要求或需拆除展位间隔板，请在布展前向组委会提交装修图纸和需求申请（注明用电额度），经同意后方可施工。易燃装修材料及电线必须做防火处理。
3、特别装修展位的布展采取场外成型、场内组装的方式。特别装修的高度不超过6米。
4、为方便各单位布展，大会设立服务中心，实行现场办公一站式服务。
5、请各参展单位按大会要求布展，不得在人行通道、消防设施等处摆放、钉挂参展样品、宣传品和其他标志。布展废弃物及包装物要及时清出展馆，不得在展馆内存放。
参展：
1、时间：2012年5月16日至18日，每天8∶30至16∶30，中午不闭馆，节假日不休息；
2、室内每个国际标准展位核定3个参展证。室外每50平方米核定3个参展证；
3、参展人员持参展指南，到大会现场报道处领取参展证；
4、请参展企业于2012年4月20日前，将企业的中、英文全称、地址、电话、传真、法人代表姓名、联系人、网址、电子邮箱、经营范围等内容通知组委会；
5、为及时与您联络、提供服务，请于2012年4月20日前提供参展人员信息（包括参展人员姓名、职务、电话、会议期间拟入住宾馆等）。
撤展：
1、时间：2012年5月18日14:00—17:00、5月19日9:00－12:00；
2、各参展单位均不得擅自提前撤展。
服务：
我们竭诚为您提供全方位的服务：
1、介绍并联系客户；
2、举办商务活动和专题研讨会；
3、如果您需要协助预定宾馆、飞机或火车票、车辆、省内或赴俄罗斯观光考察，请在参展回执中注明，于开幕前15天通知我们；
4、如果您有计划在展馆或参展企业名录或其他新闻媒体上做广告宣传，请在2012年4月20日前通知我们；
5、服务中心将为您提供海关、检验检疫、邮局、运输公司、电信、票务、网络、商务、卫生医疗、展具租赁等服务。
组委会联络：
地址：中国哈尔滨市南岗区黄河路99号黄河大厦805室
电 话：总机 0451-82388901、82388902、82388904、82388905
分机-8088
传 真：0451-82388903
电子信箱：1263135964@qq.com
邮政编码：150090
联系人:赵忠雪小姐18945068060
联系方式
联系人：赵忠雪
地址：哈尔滨市南岗区黄河路99号黄河大厦805室
手机：18945068060
电话：0451-82388901
传真：0451-82388903
Email：1263135964@qq.com
2012中国哈尔滨国际流体机械展览会
邀请函
时间：2012年5月16日-18日 地点：哈尔滨国际会展中心
主办单位：中国国际贸易促进委员会
黑龙江省人民政府
哈尔滨市人民政府
承办单位：哈尔滨市工业和信息化委员会
中国国际贸易促进委员会黑龙江省分会
中国国际贸易促进委员会哈尔滨市分会
哈尔滨中信伟业展览有限公司
支持单位：中国机电产品进出口商会
中国国际贸易促进委员会机械行业分会
俄罗斯联邦西北区议会
俄罗斯卡累利阿共和国经济委员会
俄罗斯科米共和国投资管理局
俄罗斯阿尔汉格尔斯克州经济委员会
俄罗斯沃洛格达州投资管理局
俄罗斯加里宁格勒州经济委员会
俄罗斯列宁格勒州经济委员会
俄罗斯摩尔曼斯克州经济委员会
俄罗斯普斯科夫州投资管理局
俄罗斯聂聂兹自治区投资管理局
俄罗斯圣彼得堡市经济委员会
俄罗斯诺夫哥罗得州投资管理局
前 言
2012年“中国哈尔滨国际流体机械展览会”定于2012年5月16日－18日在哈尔滨国际会展中心召开，与中国哈尔滨国际装备制造业博览会（简称“CHIME”）同期召开，是“CHIME哈尔滨制博会”的重要组成部分，是目前在黑龙江举办的唯一一个国家级、国际性机械行业专业展会，是哈尔滨市重点大型活动A类项目。“CHIME哈尔滨制博会”由中国国际贸易促进委员会、黑龙江省人民政府、哈尔滨市人民政府共同主办，哈尔滨市工业信息化委员会、黑龙江省贸促会、哈尔滨市贸促会、哈尔滨中信伟业展览有限公司具体承办，是中国国际贸易促进委员会正式批准的专业制造业国际展会，旨在配合国家东北老工业基地振兴战略的实施。
翻开“十二五”规划新篇章，中国装备制造业将面临新的发展。根据战略性新兴产业的特征，我国将重点培育和发展节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车等产业。预计到2020年，战略性新兴产业增加值将占GDP比重15%。装备制造业是我国经济发展的重要支柱产业之一，流体机械在国家重大机械装备中有着举足轻重的地位，是中国机械工业最重要的组成部分；流体机械承担着为石油天然气开发及为石油化工、冶金、水利等行业提供成套、配套及关键技术的艰巨任务，是许多成套、重大技术装备中的核心设备。
本届展会目标观众覆盖行业：石化、电力、采矿、建材、制药、冶金、造纸、光电、烟草、环保、新材料、轻工、食品、塑胶、电子、纺织、国防、港口建设、信息技术、科研机构。
黑龙江是中国装备制造业的重要基地，是中国装备工业的中心之一，组委会本着汇聚国内外装备制造业优秀企业，交流信息、推介项目、展示产品，实现拓展融资渠道、销售渠道、合作渠道的原则，加大了展会的创新和资源的整合，为买卖双方创造了解装备制造业最新动态和未来发展趋势、广交朋友的机会！
展会回顾：
发展至今，“哈尔滨CHIME”已经历了11个春秋。累积展出面积达210000平米，来自俄罗斯、德国、英国、美国、瑞典、波兰、瑞士、奥地利、匈牙利、意大利、韩国、日本等二十余个国家和中国香港、台湾、澳门地区及国内数十个省市的近四千家知名企业参展参会，彰显制博会的专业化和国际化程度；累计接待国内外专业观众20余万人，展会协议与合同交易额累计达200亿元，充分体现了“哈尔滨制博会”的装备制造业贸易平台作用。
2011第11届“CHIME”共吸引5万余名国内外观众到会参观、洽谈、订货。其中，海内外专业买家达3000余人次，各类贸易合同及意向协议总额达29.17亿元人民币。无论是参观人数还是成交额，本届制博会均创下历史新高；同时，本届展会也是哈尔滨市装备制造业企业参与规模最大、层次最高的一届：中航工业哈尔滨飞机工业（集团）有限责任公司、哈尔滨东安汽车动力股份有限公司、哈飞汽车股份有限公司、哈尔滨轴承制造有限公司、哈尔滨量具刃具集团有限责任公司、哈尔滨第一工具制造有限公司等我市装备制造业知名企业均以大面积亮相本届制博会。“CHIME制博会”为参展企业带来商机的同时，也带来了世界前沿技术及一流的产品，为我市老工业基地的振兴提供了新的科技力量支持，成为一次名副其实的装备制造业盛会。
展会日期：
2012年5月16日－18日
展会地点：
中国哈尔滨国际会展中心（哈尔滨市红旗大街301号）
参展范围：
1、泵类产品：
离心泵、真空泵、计量泵、化工泵、油泵、流程泵、污水泵、旋涡泵、自吸泵、多级泵、耐腐蚀泵、气动泵、管道泵、纸浆泵、空调泵、潜水泵、泳池泵、液下泵、磁力泵、齿轮泵、螺杆泵、圆弧泵、高粘度泵、杂质泵及其它特殊用泵，泵类配套产品及各类配套仪器；
2、阀类产品：
闸阀、截止阀、节流阀、仪表阀、柱塞阀、旋塞阀、球阀、蝶阀、止回阀、减压阀、安全阀、疏水阀、调节阀、排污阀及其它特殊用阀，阀类配套产品及相关配件；
3、仪器仪表：
流量计、电磁流量计、腰轮流量计、转子流量计、蒸汽流量计、涡街流量计、罗茨流量计、差压类流量计及其它各种流量仪表；
4、管道管件：
管材、管子、钢管、管件、阀、过滤器、法兰、三通、弯头、连接器、快速接头、管路系统、管道焊接与施工机具。
5、压缩空气技术：
空气压缩机、空压机用零部件、压缩空气处理设备、真空技术及设备等；
6、风机、鼓风机：
多级离心鼓风机、罗茨鼓风机、风机箱、平衡机、轴承、散流器及其它风机配件等。
7、综合展区：
气体分离及液化设备、气体净化设备、过滤与分离机械、真空设备等流体机械专业产品和技术；干燥设备与技术；减变速机、密封、电器、仪器仪表及自动化控制等相关配套产品与技术；成套技术装备；试验、检测设备与技术；流体动力、液压及气动元件、化工设备等。
展位价格：
1、室内国际标准展位（3m×3m）
国内企业：7800元人民币/展期；
三资企业：2500美元/展期；
国外企业：3000美元/展期；
展位设施包括三面展板，一张洽谈桌、二把椅子、二只射灯、220V/500W电源插座、纸篓和大会统一制作的企业名称楣板；
2、室内光地（最低起租面积不少于36平方米，并按18平米递增）
国内企业：780元人民币/平方米；
三资企业：260美元/平方米；
国外企业：300美元/平方米；
光地不含任何设施，特别装修需缴纳施工管理费；
3、室外光地（最低起租面积不少于50平米，并按50平米递增）
国内企业：500元人民币/平方米；
三资企业：120美元/平方米；
国外企业：150美元/平方米。
会刊报价：
本届大会《会刊》一书为大32开（140mm×210mm）进口铜板纸彩色精印，图文并茂，它将尽列展会详情、展商及产品介绍，是本次大会对外宣传、行业交流、资料查阅独一无二的宣传资料，并且具有长期的广告效应。其价格如下：
封面 封底 封二 扉页 封三 跨页 彩页 黑白插页 文字介绍
15000 12000 12000 12000 10000 8000 4500 2000 1500
广告报价：
门票广告 8000元/万张（共印10万） 礼品纸袋 10000元/千个
彩虹拱门 4000元（巨型单拱） 馆内布幔 12000元/条（10m×5m）
彩虹拱门 8000元（巨型双拱） 馆外布幔 16000元/幅（7m×14.3m）
正门气模 2000元/个（共12个） 室内灯箱 5000元/个（5m×1.5m）
升空气球 4000元/个 广场彩旗 80元/面
室内条幅 1200元/个（10m×0.9m） 室外条幅 1600元/个（10m×0.9m）
技术交流讲座：
展览会期间主办单位将组织多场技术交流会，以开展国际技术、经贸交流、宣传、介绍产品。各单位均可报名申请举办，请自定交流主题，并与参展报名表一并报组织单位，以便及早安排交流场地和设施，并按专业组织听众。
交流会每场限定2小时以内，收费4000元/场。请提前将交流内容概要寄往组织单位。
报名程序：
1、所有符合展品范围要求的国内外企业均可参展。参展企业填妥申请表并传真或发电子邮件至组委会，经组委会确认后，即获得参展资格。
2、申请企业接到“参展确认书”5个工作日内，应将展位费全额或50%定金汇至组委会指定账户，余款须于2012年4月10前付清，否则将不予保留原定展位。
3、大会采取先订先得、大展位优先的原则统筹安排分配展位。
4、展览会报名截止时间为2012年4月20日，在截止时间后的申请，大会将不能保证在会刊中刊登企业简介。
5、组织单位在收到展台费用后，将于2012年4月20日前寄《参展手册》给参展商；会务接待、展位装修、住宿、展品托运、活动日程安排等详见《参展手册》。
结算：
我们根据您填报的“参展申请表”确认展位，展位租金及相关费用请于收到组委会展位确认书5个工作日内汇至：
收款人：哈尔滨中信伟业展览有限公司
开户行：哈尔滨银行汇展支行
帐 号：88407 00412 02015
逾期不付者，大会视为自动退出，展位另行安排。
布展：
1、时间：2012年5月14日－15日
每天8:30进馆，中午不休息，17:00闭馆。布展期间如需加班请提前到服务中心申请审批，并缴纳加班费，当日加班可至24时；
2、大会将按照国际标准搭建展位，如有特别装修要求或需拆除展位间隔板，请在布展前向组委会提交装修图纸和需求申请（注明用电额度），经同意后方可施工。易燃装修材料及电线必须做防火处理。
3、特别装修展位的布展采取场外成型、场内组装的方式。特别装修的高度不超过6米。
4、为方便各单位布展，大会设立服务中心，实行现场办公一站式服务。
5、请各参展单位按大会要求布展，不得在人行通道、消防设施等处摆放、钉挂参展样品、宣传品和其他标志。布展废弃物及包装物要及时清出展馆，不得在展馆内存放。
参展：
1、时间：2012年5月16日至18日，每天8∶30至16∶30，中午不闭馆，节假日不休息；
2、室内每个国际标准展位核定3个参展证。室外每50平方米核定3个参展证；
3、参展人员持参展指南，到大会现场报道处领取参展证；
4、请参展企业于2012年4月20日前，将企业的中、英文全称、地址、电话、传真、法人代表姓名、联系人、网址、电子邮箱、经营范围等内容通知组委会；
5、为及时与您联络、提供服务，请于2012年4月20日前提供参展人员信息（包括参展人员姓名、职务、电话、会议期间拟入住宾馆等）。
撤展：
1、时间：2012年5月18日14:00—17:00、5月19日9:00－12:00；
2、各参展单位均不得擅自提前撤展。
服务：
我们竭诚为您提供全方位的服务：
1、介绍并联系客户；
2、举办商务活动和专题研讨会；
3、如果您需要协助预定宾馆、飞机或火车票、车辆、省内或赴俄罗斯观光考察，请在参展回执中注明，于开幕前15天通知我们；
4、如果您有计划在展馆或参展企业名录或其他新闻媒体上做广告宣传，请在2012年4月20日前通知我们；
5、服务中心将为您提供海关、检验检疫、邮局、运输公司、电信、票务、网络、商务、卫生医疗、展具租赁等服务。
组委会联络：
地址：中国哈尔滨市南岗区黄河路99号黄河大厦805室
电 话：总机 0451-82388901、82388902、82388904、82388905
分机-8088
传 真：0451-82388903
电子信箱：1263135964@qq.com
邮政编码：150090
联系人:赵忠雪小姐18945068060
联系方式
联系人：赵忠雪
地址：哈尔滨市南岗区黄河路99号黄河大厦805室
手机：18945068060
电话：0451-82388901
传真：0451-82388903
Email：1263135964@qq.com
