2013第23届越南(河内)国际贸易展览会
暨中国工控自动化及仪器仪表(越南)展
THE 23TH VIETNAM INTERNATIONAL TRADE FAIR
时间：2013年4月10日至13日 地点：越南首都河内市(讲武国际会展中心)
主办单位：越南国家工贸部 越南投资及计划部
承办单位：河内市贸易促进局 越南工贸部-VINEXAD展览及广告公司
支持单位：越南建设部 越南农业农村发展部 越南科学技术部
越南河内市政府 越南贸易促进局 越南工商会
越南各政府相关部委、协会、经济组织单位
中国指定招展：广西南宁华博会展服务有限公司
联 系 人：邓芳 0771-4899330，18977117356传真：0771-4899139
一、市场背景：
越南人口8700万，近年经济发展速度全球前十位。当今越南市场上到处都充斥着中国产各类商品，中国是越南最大的贸易伙伴。2011年中越贸易总额突破400万美元，其中越南对中国出口108亿美元，占出口总金额的11.2%，同比增长47.6%。截止2012上半年中越贸易额达157亿美元，同比增长30.5%。随着2010年1月1日中国东盟自贸区的建成，中越将分别于2011、2013、2015年分三个阶段实施降低关税，并最终于2015年实现90%的商品零关税。2015年两国力争将双边贸易额提高到600亿美元。当前中国商品正凭借地域及政策多项优势不断进入越南市场。
二、展览会概况：
越南国际贸易展览会工控自动化及仪器仪表展（VIETNAM EXPO）由越南社会主义共和国工贸部主办, 每年一届，是越南最重要的贸易促进活动。展览会为越南国内外企业及各贸易促进组织开展经贸合作等活动提供了重要的机会，同时也为企业推荐新产品、新技术提供了良好的平台。2012年第22届越南国际贸易展览会在越南河内展览中心隆重举办并获得圆满成功。越南高级领导人黄忠海副总理、各政府部门领导和各国外交使团代表出席了开幕式。来自韩国、中国、马来西亚、印度尼西亚、土耳其、古巴、日本、澳大利亚、俄罗斯、德国、泰国、香港等16个国家和地区的480家企业参展，共计520个展位。现场签订贸易合同总金额达6亿多美金。展览会期间，越南贸易部（现工贸部）还举办了“出口促进论坛”，给国内外企业了解越南的最新的经贸、投资情况和越南促进出口的政策提供了平台。
三、展示内容：
A. 自动化与工业控制类：工业控制及自动化设备、PLC及变频器及光电控制器、监控系统、信息技术及计算机应用技术、激光、微电机及光电机一体化、连接器、条码识别技术、气源处理装置、工业控制电源、信息管理系统及装备、人机界面、工业机器人、电子元件、自控元件、工业电机、开关、伺服马达、控制阀、控制箱、驱动器、接触器、继电器、触发器、变送器、调节器、定时器、计数器、断路器;
B. 仪器仪表与传感器：测量仪器计量、仪器仪表、定位系统、声光电红外远红外测量及控制仪器、惯性仪器、智能仪器仪表、各种理化检验设备、特种(高温、高压、微压、低温)仪器仪表、各种温度压力流量传感器、特种传感器;
C．自动化仪表与系统：工业检测、控制技术仪表、虚拟技术及仪表、工业仪表校验技术及综合自动化技术、先进控制技术与策略、工业自动化软件技术、仪表的标准化、可靠性与质量、仪表与自动化应用技术
四、专业买家特别邀请
1、在越南国内大量的广告宣传、邮寄门票、广邀越南对口领域采购商前来交易。
2、越南组委会将通过展会现场电话、邮件等方式，为中国参展商针对性邀请专业采购商前来展会现场交易。
3、通过越南国际贸易博览会海外宣传推广平台，诚邀各东盟各个国家及印度等20多个国家和地区组采购团前来观展交易。
五、参展日程计划： (具体行程及活动安排以在出发前15天另行通知为准, 特此注明)
4月8日：在广西南宁报到； 4月9日：从南宁出发往过境越南河内，布展或观光考察；
4月10日：参加展览会开幕、参展；4月11日—12日：参展及参加相关商务活动；
4月13日: 上午参展，下午撤展； 4月14日：经友谊关口岸返回南宁，散团；
六、参展形式：第一种形式：参展并独立租用展位 产品及企业形象直观有效，商谈便利
第二种形式：只考察观展不租用展位 此种形式是只参观展览而不租展位，参加企业可以在会场分发资料，可以免费参加展会组织所有贸易促进和商务活动。参加企业只需带产品说明书或小件样品参加展会广告宣传为主，可以直接接触越南客商，商业机会同样多,只需支付人员费用。
七、参展费用项目：
* 展位租费、人员费用
人员费用包含：从南宁或约定报到地至越南河内市往返车费、在越南参展参会规定行程内的酒店（星级/双人房）、餐费、接送巴士、越南签证费、境外人身意外保险费、团队翻译等服务。
八、指定组展单位：广西南宁华博会展服务有限公司
地 址: 广西南宁市星光大道223号荣宝华A4栋210室
联系人：邓芳18977117356
电话: 0771-4899330/4899139
传真:0771-4899139
E-mail: V4899139@163.com
联系方式
联系人：邓芳
地址：广西南宁市星光大道223号
手机：18977117356
电话：0771-4899330
传真：0771-4899139
Email：v4899139@163.com
暨中国工控自动化及仪器仪表(越南)展
THE 23TH VIETNAM INTERNATIONAL TRADE FAIR
时间：2013年4月10日至13日 地点：越南首都河内市(讲武国际会展中心)
主办单位：越南国家工贸部 越南投资及计划部
承办单位：河内市贸易促进局 越南工贸部-VINEXAD展览及广告公司
支持单位：越南建设部 越南农业农村发展部 越南科学技术部
越南河内市政府 越南贸易促进局 越南工商会
越南各政府相关部委、协会、经济组织单位
中国指定招展：广西南宁华博会展服务有限公司
联 系 人：邓芳 0771-4899330，18977117356传真：0771-4899139
一、市场背景：
越南人口8700万，近年经济发展速度全球前十位。当今越南市场上到处都充斥着中国产各类商品，中国是越南最大的贸易伙伴。2011年中越贸易总额突破400万美元，其中越南对中国出口108亿美元，占出口总金额的11.2%，同比增长47.6%。截止2012上半年中越贸易额达157亿美元，同比增长30.5%。随着2010年1月1日中国东盟自贸区的建成，中越将分别于2011、2013、2015年分三个阶段实施降低关税，并最终于2015年实现90%的商品零关税。2015年两国力争将双边贸易额提高到600亿美元。当前中国商品正凭借地域及政策多项优势不断进入越南市场。
二、展览会概况：
越南国际贸易展览会工控自动化及仪器仪表展（VIETNAM EXPO）由越南社会主义共和国工贸部主办, 每年一届，是越南最重要的贸易促进活动。展览会为越南国内外企业及各贸易促进组织开展经贸合作等活动提供了重要的机会，同时也为企业推荐新产品、新技术提供了良好的平台。2012年第22届越南国际贸易展览会在越南河内展览中心隆重举办并获得圆满成功。越南高级领导人黄忠海副总理、各政府部门领导和各国外交使团代表出席了开幕式。来自韩国、中国、马来西亚、印度尼西亚、土耳其、古巴、日本、澳大利亚、俄罗斯、德国、泰国、香港等16个国家和地区的480家企业参展，共计520个展位。现场签订贸易合同总金额达6亿多美金。展览会期间，越南贸易部（现工贸部）还举办了“出口促进论坛”，给国内外企业了解越南的最新的经贸、投资情况和越南促进出口的政策提供了平台。
三、展示内容：
A. 自动化与工业控制类：工业控制及自动化设备、PLC及变频器及光电控制器、监控系统、信息技术及计算机应用技术、激光、微电机及光电机一体化、连接器、条码识别技术、气源处理装置、工业控制电源、信息管理系统及装备、人机界面、工业机器人、电子元件、自控元件、工业电机、开关、伺服马达、控制阀、控制箱、驱动器、接触器、继电器、触发器、变送器、调节器、定时器、计数器、断路器;
B. 仪器仪表与传感器：测量仪器计量、仪器仪表、定位系统、声光电红外远红外测量及控制仪器、惯性仪器、智能仪器仪表、各种理化检验设备、特种(高温、高压、微压、低温)仪器仪表、各种温度压力流量传感器、特种传感器;
C．自动化仪表与系统：工业检测、控制技术仪表、虚拟技术及仪表、工业仪表校验技术及综合自动化技术、先进控制技术与策略、工业自动化软件技术、仪表的标准化、可靠性与质量、仪表与自动化应用技术
四、专业买家特别邀请
1、在越南国内大量的广告宣传、邮寄门票、广邀越南对口领域采购商前来交易。
2、越南组委会将通过展会现场电话、邮件等方式，为中国参展商针对性邀请专业采购商前来展会现场交易。
3、通过越南国际贸易博览会海外宣传推广平台，诚邀各东盟各个国家及印度等20多个国家和地区组采购团前来观展交易。
五、参展日程计划： (具体行程及活动安排以在出发前15天另行通知为准, 特此注明)
4月8日：在广西南宁报到； 4月9日：从南宁出发往过境越南河内，布展或观光考察；
4月10日：参加展览会开幕、参展；4月11日—12日：参展及参加相关商务活动；
4月13日: 上午参展，下午撤展； 4月14日：经友谊关口岸返回南宁，散团；
六、参展形式：第一种形式：参展并独立租用展位 产品及企业形象直观有效，商谈便利
第二种形式：只考察观展不租用展位 此种形式是只参观展览而不租展位，参加企业可以在会场分发资料，可以免费参加展会组织所有贸易促进和商务活动。参加企业只需带产品说明书或小件样品参加展会广告宣传为主，可以直接接触越南客商，商业机会同样多,只需支付人员费用。
七、参展费用项目：
* 展位租费、人员费用
人员费用包含：从南宁或约定报到地至越南河内市往返车费、在越南参展参会规定行程内的酒店（星级/双人房）、餐费、接送巴士、越南签证费、境外人身意外保险费、团队翻译等服务。
八、指定组展单位：广西南宁华博会展服务有限公司
地 址: 广西南宁市星光大道223号荣宝华A4栋210室
联系人：邓芳18977117356
电话: 0771-4899330/4899139
传真:0771-4899139
E-mail: V4899139@163.com
联系方式
联系人：邓芳
地址：广西南宁市星光大道223号
手机：18977117356
电话：0771-4899330
传真：0771-4899139
Email：v4899139@163.com
